Da budem iskren sa vama, morao sam da se divim ovom momku.
Para dizer a verdade, preciso demonstrar minha admiração pelo cara.
Sve te talasne dužine, da budem iskren sa tobom... to sam samo rekao da bih otišao u krevet sa tobom.
Toda aquela cena da personalidade e isso... pra ser sincero com você... Eu disse isso só pra transar com você.
Mogu li da budem iskren sa vama?
Dra., posso ser sincero com você?
Èinjenica je da bih razumeo bolje od ikoga, dakle budi iskren sa mnom.
Resumindo, quero entender melhor porque alguém, tão honesto quanto eu, está fazendo isto?
Sve što hoæu reèi je da sam bio totalno iskren sa tobom i ti si me priklještila sa tim.
Só estou dizendo que eu era todo ouvidos, e você desperdiçou.
Nisam bio potpuno iskren sa tobom.
Não tenho sido honesto com você.
Pa, postoji jedan naèin da saznamo da li je bio iskren sa nama.
Bem, só há uma maneira de saber se ele está sendo honesto conosco.
Hvala što si bio iskren sa mnom.
Obrigada por ser tão honesto comigo.
Moram da budem iskren sa vama.
Tenho que ser honesto com você.
Mogu li biti potpuno iskren sa tobom?
Posso ser bem sincero com você?
Samo želim da uvek budeš iskren sa mnom.
Apenas quero que seja sincero comigo.
Zašto nisi bio iskren sa mnom?
Eu consegui a vaga. Por que não foi honesto comigo?
Mogu li da budem iskren sa tobom?
Posso ser honesto com você, Gadge?
Hoæu da te pitam nešto, ali da budeš potpuno iskren sa mnom.
Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, e quero que seja honesto comigo.
Uvek si bio iskren sa mnom, znam to.
Você sempre foi verdadeiro comigo, eu sei.
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Só imaginar que depois do milagre de ter meu filho de volta... E você parece ter pouco interesse em estar comigo ou de me contar a verdade.
Ali postaje teško, kad ne želiš biti iskren sa nama.
Mas fica difícil quando não é sincero com a gente.
Nekada me pretvori u pravog ludaka, ako smem biti iskren sa tobom.
Me deixa um cara insano, se posso ser honesto com você.
On nije bio iskren sa mnom sve ovo vreme.
Ele mentiu para mim o tempo todo.
Gledaj, biæu iskren sa tobom, jer nisi dijete i ti æeš to razumjeti.
Olhe, vou ser sincero com você, porque você não é mais criança e vai entender isso.
Budi iskren sa mnom po prvi put otkako si se vratio... i ovo je tvoje.
Seja honesto... Pela primeira vez, desde que você voltou... E ela é toda sua.
Još uvek nisi potpuno iskren sa mnom.
Ainda não está sendo direto comigo.
Hoæeš li biti iskren sa mnom?
Dá pra ser mais direto comigo?
Ja ne mislim da si iskren sa mnom.
Não acho que contem a verdade para mim.
Ako smo ti to učinili, morate biti iskren sa mnom.
Se faremos isto, preciso que seja sincero comigo.
Ali da je istina ono što je Lorelaj rekla, onda si bio više iskren sa njom nego sa samim sobom.
Mas se o que Lorelei disse era verdade... Você foi mais honesto com ela do que é com você mesmo.
Mogu li da budem iskreno iskren sa tobom?
Posso ser bem sincera com você?
Pitaæu te po poslednji put, Beri Alene, i bolje ti je budi iskren sa mnom.
Vou perguntar uma última vez, e é melhor ser honesto comigo.
Da si od prvog dana bio iskren sa mnom, ne bi ni bili u nevolji.
Se tivesse sido honesto, não estaríamos nesta bagunça.
Imaš moæ da daš svojoj najveæoj ljubavi ljudski život koji tako želi, i tek treba da budeš iskren sa njom.
Você tem o poder de dar ao seu grande amor a vida humana que ela deseja e você ainda não foi sincero com ela.
Biæu iskren sa vama nastavnièe, vaše uèiteljske metode su matore.
Vou ser honesto, professor, esse seu papo não cola mais.
Vidi, biæu iskren sa tobom, pomalo sam stidljiv sa tim stvarima oko upoznavanja.
Serei sincero com você. Ando meio cauteloso com isso de encontros desde a minha separação.
(igra reči u eng) Ali da budem potpuno iskren sa vama, ja ipak volim televiziju.
Mas, para ser completamente honesto com você, eu amo televisão.
Samo malo nas ima tu sposobnost da bude potpuno i brutalno iskren sa samim sobom.
Poucos possuem habilidade de serem totalmente transparente e honestos.
I onda sam bio iskren sa samim sobom o onome što je postala moja duga životna borba sa debljinom i uočio sam sledeću šemu, da sam povećavao kilažu za oko kilogram do dva godišnje, i onda na svaku desetu godinu, smršao bih oko 10 do 20 kilograma.
E aí comecei a ser honesto comigo mesmo sobre essa eterna luta contra a obesidade, E notei um padrão: eu engordava 1 kg a 1, 5 kg por ano, e, a cada 10 anos, eu perdia de 10 a 15 kg.
Ako želite da neko bude iskren sa vama, treba da zna da i vi krvarite.
Se quer que sejam sinceros com você, eles precisam saber que você também sangra.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
E percebi que se eu ia pedir aos meus alunos que falassem, eu teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre as vezes nas quais falhei em fazê-lo.
0.59411001205444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso falar a verdade para você? 